Escritora, tradutora e jornalista, Alice Lawrence Oram, originária de uma família inglesa radicada em Portugal, nasceu em
Lisboa e morreu em Sintra, naturalizando-se portuguesa nos últimos anos da sua vida. Utilizou o pseudónimo de Célia Roma,
com o qual assinou contos e poemas dispersos por vários jornais e revistas e algumas traduções. Era filha de William Oram e
Jane Lawrence, a proprietária do Hotel Lawrence, em Sintra, celebrizado na Literatura portuguesa por Camilo Castelo Branco
ou por Eça de Queirós em, por exemplo, Os Maias. Nos salões literários da casa familiar, Alice Oram privou desde cedo com
espíritos cultos da época. Foi correspondente de agências noticiosas e jornais estrangeiros como a Associated Press, a Reuter
e o «Daily Mail». Para este jornal, preparou uma reportagem sobre a revolução Republicana do 5 de Outubro, a primeira a ser
divulgada no estrangeiro. Traduziu Oliver Twist, de Charles Dickens, Contos de D'Annunzio, O Rival de Sherlock Holmes, de
Hadon Hill (1909), O Casino Flutuante, de Freeman Wills Crofts (1942) e verteu para língua inglesa O Livro das Crianças -
The Children's Book (1935) - de António Boto.
A coleção (1 cx.) reúne documentação de Alice Oram e de sua mãe, Jane Lawrence - correspondência recebida, documentos biográficos,
incluindo documentos relacionados com a propriedade do hotel e alguns recortes de imprensa referentes a esse espaço e à família.
Doação do Dr. Luís António Oram Soares, em Abril de 2008.
|